失恋したら髪を切れ！ニコラス・エドワーズのグイグイラジオ 5.30 放送後記

music marche、木曜日を担当するのはニコラス・エドワーズさん！

今週の選曲テーマは

『失恋』！

日本では、「失恋したら髪を切る」とよく言いますが、実はアメリカでもこの習慣はあるとのこと。

髪を切ったり旅行をしたり、日米問わずリフレッシュすることが重要なんですね。

▼本日の一曲目

♪ FLETCHER「Undrunk」

日本では否定する語を、「〜しない」のように後に持ってきますが、

英語では文の頭に持ってきます。

この「Undrunk」という言葉は、日本語に訳すと

「あのとき酔っ払っていたことを無しにする・したい」というニュアンスがあるんだそう。

▼今週の教えてニック

♪ ONE OK ROCK「Heartache」

前半が英語、後半が日本語という歌詞が特徴的な一曲。

ニック曰く、ONE OK ROCKはメロディラインが洋楽的で、シンプルな言葉を繰り返し、耳に残るよう作られていると分析。

「Heartache」は「心臓の痛み」を表す言葉ですが、さも実際に身体を傷付けられたような使い方も面白いとのこと。

日本語の音数に合わせるように、同じAメロでもメロディが変わる点にも注目です！

▼今週のお悩み相談

皆さまお待ちかね、お悩み相談のコーナー！

人前に立つと緊張して固まってしまう というお悩みに対して、そういうとき、アメリカでは観衆が皆んなパンツ一丁で、自分は皆んなの恥ずかしい姿を見ながらやっているんだと思い込むことがあるなど、ニック自身の視点だけでなく、アメリカでの視点を交えながら、本日もたくさんのお悩みに回答してくださいました！

そんなニックが選んだ曲は、

♪ Stevie Wonder「Lately」

ニックの大好きな失恋ソングなんだそう。

毎週お便り多数のこのコーナー。

皆さんからのお悩み、お待ちしております！

番組では皆さまからのメッセージをお待ちしております。

「#BSCラジオ」「#グイラジ」をつけてツイート、もしくはHPにありますフォームより送ってください！

BSCラジオ ニコラス・エドワーズのグイグイラジオ

毎週木曜 16時から17時 放送中！